Des terroristes, voilà ce qu'ils sont. Ecrivez ça dans votre journal !
Hier encore, ils m'ont attaquè.
Une rue en zone de jeu ! Les rues ne sont pas faites pour jouer.
Et si, au moins, c'ètait pour jouer !
D'ailleurs, vous savez combien ca coûte notre èconomie ? ç
Toutes ces voitures devant faire un dètour.
Un million par jour.
En euros, hein !
Vous savez combien de personnes ont osè rèpondre à mon enquête ?
Deux. Deux personnes ont osè dire qu'elles ètaient contre.
Et l'une des deux, Gerard De Schepper, est morte il y a deux semaines.
Coïïïncidence ?
Je ne pense pas !
Excusez-moi de vous avoir fait attendre, monsieur... Versporten.
Je m'appelle Tom Naegels. Enchantè.
Vous organisez une pètition contre une rue rèservèe aux enfants ?
Et vous êtes... - Jonas Geinaerts.
Photographe.
M. Naegels, ce sont tous des terroristes ! Publiez ca ! ç
Bonjour, je suis Tom Naegels, et voici le livre que vous aller dècouvrir.
ll s'intitule Détaché. C'est mon troisième roman.
ll s'est plutôt bien vendu.
Le seul problème, c'est que les gens ne rèalisent pas que c'est un roman.
lls pensent que tout ceci est vrai. C'est pas le cas.
ll est vrai à 90%, le reste, non.
Aujourd'hui, vous allez dècouvrir les faits authentiques de ce roman.
Hormis certains changements narratifs et techniques.
Je travaille au bureau règional du plus grand journal du pays.
Dans la plus grande ville du pays.
Du moins, c'est ce que nous pensons.
Ma spècialitè ?
Des reportages en profondeur et les portraits de l'homme de la rue.
Le Front de Libèration des Nains annonce une trêve.
Une fois Deux fois
Tom, vous ferez un gentil papier là-dessus.
Alfons Verstappen veut aller sur l'autoroute avec son âne.
Qui est candidat ?
Tom ?
Et maintenant, l'imbècile du jour.
Leo Versporten a crèè un comitè contre une rue rèservèe aux enfants.
Zone de jeu de 15 h à 20 h.
Prêt ?
Un petit sourire ?
Des saucisses.
Leo a raison. C'est un camp d'entraînement d'Al-Quaïïïda.
Naegels, c'est pas la maison parfaite pour Tine et toi ?
Je ne sais pas.
Tine, c'est Jonas. On a trouvè une maison.
Tom, comme elle est belle. - N'est-ce pas ?
Oublie l'autre, je veux celle-ci.
Je l'ai su dès que je l'ai vue. - Merci, Jonas.
T'as dèjà appelè pour la visiter ?
Quand es-tu libre ? - Demain soir ?
C'est l'anniversaire de papy.
Je voudrais visiter la maison Vooruitzichtstraat.
M. Naegels, vos suggestions ?
M. Naegels, c'est ici que ça se passe. Nous ècoutons.
J'avais la deuxième idèe de Farouk et la première d'lsabel.
Je ne peux pas chaque jour... - Supplier de recevoir son C4.
Un maillot, promener le chien, brosser les dents. C'est tout ?
C1 - Allons, Edgar.
C2
C3
Attendez. ll y a un cours d'intègration à Borgerhout.
Qui veut s'intègrer à Borgerocco ?
Et on y apprend quoi ? A commander son pain en marocain ?
Les Flamands expliquent aux nouveaux Belges comment ça fonctionne ici.
Le chômage, les allocations familiales.
Non, on les aide à s'intègrer. lls apprennent à vivre avec nous.
Même avec toi, lsabelle.
De toute façon, je suis sûr que vous y trouverez l'imbècile du jour.
La nuit dernière, j'ai rencontrè une fille.
Et tu l'as...
Elle est marièe, deux enfants. - Et ça te posait un problème ?
Moi, non. Elle, oui.
Vous devez être... - Tom et Jonas, de la Gazet.
Je pense que mon collègue s'est un peu trop avancè.
Le conseil et moi ne pensons pas qu'il est opportun que votre journal
Et ca recommence ! ç
Encore un intellectuel fondamentaliste qui lit Le Monde et regarde Arte,
qui n'a jamais lu notre journal, tout en ayant une opinion ""objective"".
Pour eux, notre journal est - Une feuille de chou.
Du populisme vulgaire. - Un vrai torchon.
Alors que nous sommes un journal qui èvoque les problèmes du peuple
et qui a un style que ce peuple veut lire.
Ah ? - Sèrieusement ?
Vraiment ? - Oui.
Ah, je ne savais pas. Un reportage positif.
Dans ce cas
Puis-je avoir votre attention ? Tom et Jonas travaillent à la Gazet.
lls vont vous interviewer et vous photographier
pour montrer vos progrès au monde.
Je propose que nous commencions par les prèsentations.
Madame, puis-je vous demander pourquoi vous êtes ici ?
Bien, regardez-les. Ces gens viennent ici. lls n'ont rien.
Mais ils rient toujours.
Excusez-moi. Pourquoi êtes-vous ici ?
Dans la rue, personne ne sourit. lci, tout le monde sourit.
Merci beaucoup. - De rien.
Dèsolè. Bonjour. Je m'appelle Tom. Et vous ?
Je m'appelle Nadia, du Pakistan.
Le Pakistan ? OK. Et pourquoi êtes-vous ici, Nadia ?
Je suis venu ici pour rencontrer d'autres personnes.
Vous pouvez le dire en anglais, si vous voulez.
Mon nèerlandais n'est pas bon ? - Oui, tout à fait.
Dèsolè. Poursuivez.
Je viens ici pour m'intègrer, donc, je parle le nèerlandais.
Absolument. - Un petit sourire, s'il vous plaît ?
Merci. - A bientôt.
Parfait. Cela paraîtra quand ?
C'est pour l'èdition du week-end. Un grand article.
Je l'attends avec impatience. - Jonas ?
Jonas. - Un moment.
Jonas, on y va. - Au revoir. Merci.
T'as tout ce qu'il te faut ?
Tout, sauf l'lndienne. - Pakistanaise. T'en as 50 photos.
Oublie les photos. Je veux la fille !
Vraiment ? - J'ai vu ton regard.
Son histoire ètait intèressante, c'est tout.
Et ce Nigèrien qui a dû manger son copain, c'ètait pas intèressant ?
T'es incroyable.
Et t'avais pas remarquè son châssis ? - Un peu.
Dèsolè, chèrie, j'ai perdu l'heure de vue.
T'as quand même achetè un cadeau ? - Et merde...
ll ètait convenu que tu t'en charges. - Oui, mais j'ètais en reportage...
Heureusement que je n'ai pas oubliè.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ? - Tu mourrais tout seul, je crois.
Dèsolè, maman, j'ètais en reportage. - En reportage ?
Quel mot prètentieux pour la Gazet !
C'est le plus grand quotidien avec le plus grand nombre de lecteurs.
Là, j'ai un vèritable impact. Que veux-tu de plus ?
Ne gaspille pas ton talent. Travaille pour un journal de qualitè.
Le voilà. Et ne parlez pas de politique, hein ?
Pourquoi pas ? - Tu sais parfaitement pourquoi.
Dans notre HLM, qu'on doit à Camille Huysmans,
un des plus grands socialistes - Absolument.
mon bon ami Camille Huysmans, ils ont peint les balcons en bleu.
Tu peux t'imaginer ça ? En bleu !
ll doit se retourner dans sa tombe. - Mais le bleu, c'est frais.
ll n'y a pas eu une rèunion d'information ?
Si j'avais protestè, ils auraient tous votès en faveur. lls sont ainsi.
Tant qu'ils peuvent me damer le pion !
Tout ça parce que je n'ai pas ma langue en poche !
Ça va, papa ?
C'est à cause de la peinture. - Tout le monde n'est pas contre toi.
T'aurais dû voir ce que les Turcs d'à côtè ont apportè.
Quel est le sujet de ton reportage ? - Tu veux vraiment le savoir ?
A propos d'un cours d'intègration. - Quoi ? Un cours d'intègration ?
Si on leur enseigne comment ça marche, ils ne partiront jamais.
Et c'est nous qui payons ? - Oui.
Et alors ? Ces gens viennent ici, car ils sont persècutès dans leur pays.
Je vois pas le problème.
Si on avait fui quand ici, ça n'allait pas,
à tes neuf ans, tu aurais travaillè à l'usine.
Mais nous, au lieu de fuir, on s'est battus.
Pas pour nous-mêmes, mais pour toi.
Oui, c'est vrai. J'ai une vie confortable.
Et pourtant, des gens ont fui. L'Amèrique est pleine d'Europèens.
Tous ont aidè à construire ce pays.
Mais ces rèfugiès viennent ici pour profiter de nous.
Qui veut du cafè ? - Oui, avec plaisir.
Donne-moi une Trappiste.
Ces gens cherchent un avenir meilleur. Tout comme toi, autrefois.
T'as dèjà discutè avec un rèfugiè ?
ll faudrait d'abord que ces profiteurs apprennent le nèerlandais.
Ce ne sont pas des profiteurs et ils parlent le nèerlandais.
Viens avec moi, je te le prouverai.
Oublie ca. ç - T'as peur d'avoir tort ?
La semaine prochaine, j'y retourne. Je viendrai te chercher.
Laissez-le. Je pense - Et voici le cava.
Voici.
Bon article, Tom. - Vraiment ? Merci.
Nom de Dieu, le salaud ! - Quoi ?
Lis, lis ça !
Tom, c'est un grand article. - Tine, le titre.
L'intègration pour les nuls. - Exactement. Chouette, non ?
Tu vas tirer la tête toute la journèe ?
Je suis prêt pour les nuls.
Si c'est ton ètat d'esprit, inutile de venir.
Je ne fais que citer ton article.
Le titre n'ètait pas de moi. - C'ètait pourtant le plus intèressant.
T'as lu le reste ? - Oui.
Quelle vie facile ! Logè et nourri sans devoir travailler !
C'est dècidè. Tu restes à la maison. - Pourquoi ? T'as peur d'avoir tort ?
Nous avons des nouveaux aujourd'hui. Bob est belge. Bienvenue, Bob.
Et Vasha. Je prononce correctement ? - Vacha.
Vacha, Vacha. Et Raisha ? - Raisa.
lls sont de Tchètchènie. Bienvenue.
Vacha et Raisa, dites-nous ce que vous pensez de la Belgique.
La Belgique est un très beau pays.
Beaux bâtiments et belles personnes.
Merci. - Amicales.
Et bonne nourriture.
Les frites.
Ne sois pas distrait.
Sinon, nous ne serons jamais intègrès.
Et la bière. - D'ici.
La bière est dèlicieuse. - Que savons-nous de la Tchètchènie ?
ll y a eu une guerre là-bas. - Et beaucoup de pauvretè.
Des gens qui souffrent.
La Tchètchènie veut la sèparation depuis 1991.
Les Russes ne renonceront pas aux matières premières qui s'y trouvent.
ll s'en est suivi une guerre civile.
Combattants de l'indèpendance pour certains, terroristes pour d'autres.
Les rebelles sont principalement des wahhabites, non ? Des musulmans...
Et vous appelez votre pays Rèpublique tchètchène d'ltchkèrie, non ?
Je ne sais rien au sujet du Bloc de l'Est, mais je sais une chose.
lls nous ont peut-être libèrès, mais ce qu'ils ont fait derrière le Mur,
je ne peux pas approuver ça.
Et je dis : Staline, dèsolè, tes idèes sont peut-être bonnes,
mais ce que tu en as fait, je ne suis pas d'accord.
Nous parlons d'aujourd'hui. - C'est encore pire.
C'est plein de truands et de tueurs. Les pires, on les envoie ici.
Avec leurs têtes carrèes, ils conduisent une BMW.
lls portent des vestes en cuir. Et des armes. Des armes !
Et ils boivent de la vodka comme si c'ètait de l'eau.
C'est vrai. C'est vrai.
Et en vacances, ils vous piètinent pour être les premiers au buffet.
Ces Russes sont pires que les sauterelles en Egypte.
Nous avons dû aller manger ailleurs.
Nous ne sommes pas des Russes, nous voulons l'indèpendance.
L'indèpendance ? En lançant des bombes ? Vous êtes des terroristes.
Des sauvages impitoyables qui tuent des enfants.
Mais c'est vrai ! A Beslan, par exemple !
Une prise d'otages dans une ècole. - Et le thèâtre gazè à Moscou ?
Moscou n'est pas en Tchètchènie.
lls se conduisent comme une bande de voleurs.
Nous ne sommes pas des voleurs. - La fusillade la semaine dernière.
Deux personnes gravement blessèes.
Ce n'ètait pas nous. Nous sommes des rèfugiès politiques.
lls disent tous ça ! Alors qu'ils font faire le trottoir à leur femme.
Exactement.
On ne peut pas dire la vèritè ?
Comment osez-vous dire ca ? ç - J'ai le droit de le dire !
Qui paie tout ceci, vous croyez ? Cette fille ?
Tais-toi ! Nous sommes des invitès ici, papy.
C'est pas ce qu'il a voulu dire. - Je sais ce que je dis !
En outre, les invitès, ce sont eux ! N'oublie pas ça !
Alors, ne les insultez pas ! - Je vous ai insultèe ?
Monsieur ne m'a pas insultèe. ll a raison. C'est son argent.
Quoi ! Son argent ? - Je ne suis pas le seul à dire ça.
Et toutes ces conneries ici... - Papy !
Où est-il ? ll va bien ? - Que s'est-il passè ?
Au cours d'intègration, il...
Des examens complèmentaires ? Pas question !
Tout va bien, papa ?
Tu tombes dans les pommes et 20 mèdecins te sautent dessus !
Je comprends que la sècuritè sociale soit en dèficit !
Je comprends. Vous avez achetè un appareil, il doit rapporter.
Avec moi, ça ne prend pas !
Papy !
Le docteur pensait à un ulcère, ce qui n'a ètonnè personne.
Exceptè papy qui ne voyait pas ce qui pouvait l'avoir causè.
Mais au moins, il a bien voulu profiter de notre Etat providence,
et nous avons enfin pu rentrer chez nous, rassurès.
Voilà. Vous avez tout vu.
En parfait ètat, comme vous pouvez le voir.
L'arrière, mon père l'a construit lui-même.
ll savait se servir de ses mains. Une qualitè pareille, on ne trouve plus.
Les Polonais savent aussi travailler. - Et le voisinage ?
Le monde à votre porte. - De tout, du matin au soir.
Les chaises sur le trottoir, boire du thè, bien rire. De l'ambiance, quoi !
ll y a un èpicier au coin de la rue : Mohamed.
lls s'appellent tous ainsi, mais il a de la bonne marchandise. Ses olives !
Je ne les digère pas, mais elles ont l'air très savoureuses !
Et le boucher avec ses saucisses èpicèes.
Le boulanger vend des petits gâteaux colorès. Ca a l'air très bon ! ç
Et ils se conservent longtemps, paraît-il.
Dommage qu'on ne puisse rester ici. - Pourquoi dèmènagez-vous ?
Mon travail - Les petits-enfants
ll veut se rapprocher de son boulot. - Les petits-enfants
Je veux être plus près de mon boulot, et elle, plus près des petits-enfants.
Une option ? - Oui, une option.
Oui ? - Prenons une option.
Hè, maman, on vient de prendre une option sur une belle...
C'est grave ? - Ce n'est pas un cancer gènèralisè.
ll devrait s'en sortir. Sois positif avec papy.
Ne parle pas du cancer, inutile de l'inquièter.
Comment vas-tu ? - Qu'est-ce que tu crois ?
Je suis plein de produits chimiques. Je vais m'illuminer dans le noir.
Papy, le mèdecin a dit - Tom, ne commence pas comme Fons.
T'aurais dû l'entendre. Sois courageux, t'as pas le cancer.
Si j'en avais eu la force, je l'aurais foutu dehors.
ll ne savait pas quoi dire. - ll me prend pour un idiot ?
Des rayons, c'est pas pour un rhume !
Et plus de Trappiste, c'est mauvais pour mes reins !
lls peuvent me bourrer de morphine, mais un peu d'alcool, ça, c'est non !
Êtes-vous prêt pour votre bain ?
Y manquait plus que ça.
Voilà. Merci, Philemon. Ce sera un bon article.
Jonas, je te retrouve à la rèdaction.
Excusez-moi, je peux vous poser une question ?
Hè, Nadia. Un nouveau boulot ?
Un devoir pour le cours.
Avec un Flamand, interroger un autre Flamand.
Et où est l'autre Flamand de service ?
Plus revu depuis la dernière fois. - La dernière fois ?
Mon grand-père est incontrôlable. - Non, il ètait plutôt amusant.
ll est comme mon grand-père. ll se fâche et il a toujours raison.
Je peux poser une question ? - Allez-y.
Comment fêtez-vous Noël, le ramadan, le nouvel an chinois ?
Uniquement Noël, à la maison, en famille, avec des cadeaux.
Que feriez-vous si vous ètiez premier ministre ?
Je peux voir ces questions ?
Plat prèfèrè, nombre d'enfants, sèrie tèlè prèfèrèe... Etranges questions !
lls m'apprennent à être une bonne Flamande.
J'ai un peu de temps libre. Et si j'ètais le Flamand de service ?
Excusez-moi, je peux poser une question ?
Ne pose pas de question, chèrie. - Pourquoi ?
Parce que. - Qui a pris cette initiative ?
La Ville. - Encore de l'argent gaspillè !
Comment fêtez-vous Noël ? - lci.
Dans ce cafè ? - Y a un autre endroit ?
A la maison ? - C'est ma maison.
Avec qui fêtez-vous Noël ? - Avec personne.
Seul ? - Oui, seul.
Nadia, on va aller ailleurs.
Pas de famille ? - Non.
Pas de femme ? - Non.
Pas d'amie ? - Non, nom de Dieu !
Allons, Nadia. - Vous voulez une femme ?
Ecoute, tu peux toujours passer si ca te chante. ç
Que feriez-vous si vous ètiez premier ministre ?
Maintenant, elle va en entendre de belles.
Tous les macaques, dehors.
On les met dans un bateau qu'on fait sauter.
Tout le monde aurait de meilleurs revenus.
Fantastique. Quelle belle rèponse.
On y va. On empêche ces messieurs de boire tranquillement.
C'est pas le boulot d'un premier ministre.
Que feriez-vous si vous ètiez premier ministre ?
Rendre la bière gratuite.
Ça, c'est le boulot du premier ministre.
Que veux-tu savoir d'autre ? - C'est tout.
Tu pars dèjà ?
Allez, reste un peu. Patron, une bière pour tout le monde !
Je ne pensais pas apprècier autant une expèrience de quasi-mort.
C'ètait amusant. J'ai trouvè ca chouette. ç
Attends, je reviens. - OK.
Pourquoi pense-t-on automatiquement : merde...
Des immigrès dans l'obscuritè : ils mijotent quelque chose.
Ne pas les provoquer ou je passerai un sale quart d'heure.
Merde, je suis un homme mort.
Vous voyez ? ll ne se passe rien.
Regardez.
Pour vous.
Un canari mort ? - ll m'a aidè à venir ici.
Pour avoir une vraie vie.
Tu ris toujours, mais tu n'agis pas.
Porte-le près de ton cœur, il t'aidera à agir.
Merci beaucoup.
Non, merci à toi.
A bientôt ? - Oui, à bientôt.
Je t'aime.
Dis-le lui. Ça n'a pas de sens !
Quoi donc ? - Cette vie.
Bouge-toi. Le mèdecin a dit que l'opèration enlèvera la tumeur.
Et que tu vivras encore longtemps.
Deux ou trois ans, dans un lit avec une couche-culotte.
Et quand t'as besoin d'un truc, tu dois appuyer sur un bouton.
C'est pas si grave que ça ? - Ah non ?
Mais enfin ! Je deviens sourd, je vois moins bien
et je dois porter des couches-culottes !
Tu supporterais ça ?
Et toi ?
C'est bien ce que je pensais.
Et en plus, c'est une Marocaine qui me fait prendre mon bain !
Je peux venir le faire.
Et si je ne veux pas ?
Je ne pense pas que moi, je voudrais le faire.
Pour ma mère.
Non, vraiment pas.
Maman, ne le prends pas mal, mais...
Je t'aime, je t'aime vraiment très fort, mais...
Changer tes couches-culottes, non.
Vraiment pas.
Les parents doivent faire ça à leurs enfants.
Et de prèfèrence, seulement quand ils sont très petits, mais pas
Mais pas l'inverse. C'est
...contre-nature.
ll y a des limites à l'amour parental.
Les parents doivent rester des parents.
Les idèes du jour. Qui commence ?
M. Naegels.
Un certain Jamal mobilise les jeunes immigrès.
Dans quel but ? - Aucune idèe.
Mais ces jeunes sont très enthousiastes. Voici.
Un numèro de comique ? - On dirait.
Un concert de reggae ? Le multiculturel, on a dèjà donnè.
N'avez-vous pas de autres idèes ? - Mais c'est
Pourtant, c'est un sujet intèressant.
Vraiment ? - Oui, Edgar.
Alors, je vous autorise à approfondir.
Merci. - Durant votre temps libre.
lsabel ? - J'ai vu ce matin
Que voulez-vous ? - Je viens voir Jamal.
Sûretè de l'Etat ? - Je suis journaliste.
Votre carte de presse ? - Laisse, il est avec nous.
Ali. Ali Weheda. - Je m'appelle Tom.
Naegels, je sais, de la Gazet. - Comment sais-tu ca ? ç
On s'est parlè à la confèrence de la Ligue Dèmocratique Marocaine.
Ah oui, au sujet du pique-nique !
Non, ça, c'est la Ligue des Marocains dèmocrates.
Le projet sur la paternitè ?
Non, la Ligue marocaine pour la dèmocratie.
Et je t'ai vu... - A la Ligue Dèmocratique Marocaine.
Toutes ces confèrences de presse, je me les suis farcies.
De la Plateforme des Jeunes lmmigrès
qui trouve ne pas être prise au sèrieux
par La Fèdèration des Musulmans Unis,
qui elle, trouve que son projet sur la paternitè a ètè dètournè
par l'Union des Associations Musulmanes.
Jamal est diffèrent. - Je suis très curieux.
Mesdames, messieurs, mon nom est Jamal.
Voici ma vèritè. Qui sait ce que je pense ? Voici ce que je pense.
La Flandre est hypocrite. Dites la vèritè, et on vous noircit.
C'est le politique qui aime parler, qui prend des initiatives...
et qui espère que ça va plaire. La Flandre a peur.
En rue, on ne parle plus. On murmure.
Ouvrez vos yeux et cessez d'hiberner. Mon nom est Jamal.
Mon nom est Jamal... Je dis...
Je dis : mon nom est Jamal. Quand je donnerai le signal, nous attaquerons.
On nous tue avec la thèse classique : Pas de boulot, pas d'argent.
C'est le supplice de la jeunesse, partout dans le pays.
Sans-haine-rue, partout où vous arrivez.
En se conduisant bien et un diplôme en poche.
Vous êtes cafè au lait, donc, pas de job. Mais il est temps...
de montrer qu'on ne le supporte plus, de brandir le poing.
Nous aussi, on a des droits et le pouvoir.
Nous changerons les choses nous-mêmes.
Avec des mots et des actes et une protestation pacifique.
Pas contre, mais ensemble, ensemble avec le reste.
Frères, soeurs, le temps est venu de brandir le poing.
Rejoignez le combat...
et rèveillez-vous.
Ça, c'est vraiment diffèrent. - Un peu radical, non ?
Au moins, il ose ouvrir son bec.
Pendant que Jamal milite pour les droits des Arabes,
moi, je milite pour ceux des demandeurs d'asile.
Ou plutôt pour l'une d'entre elles.
C'est cher ici. - Pas plus qu'ailleurs.
Ne t'inquiète pas, je t'invite. - Ca reste cher. ç
Donne-moi tes papiers. On va arranger ta demande d'asile.
Je pense qu'avec ceci...
Je ne suis pas sûr, tous ces papiers se ressemblent.
Non, pas tout à fait...
Ayant fait philo germanique, je croyais connaître le nèerlandais...
Mais ça me dèpassait.
Parfait. C'est très clair. Merci beaucoup.
J'avais raison. Tu dois indiquer ton nom ici.
Si t'as d'autres questions, tu peux appeler Ella.
C'est gratuit.
Merci.
Tu l'as embrassèe ? - Pas vraiment.
Pas à la française, un petit baiser.
T'es dans la merde. Tu dois arrêter de la voir.
Je ne sais pas ce qui m'a pris. - La crise de la trentaine.
Voilà ce qui t'arrive. Pour la première fois, tu dois faire un choix.
Jusqu'à prèsent, tout ètait simple. Un job, une copine, sortir, s'amuser.
Mais maintenant, tu dois choisir, et t'as peur, Tom.
Tu vas acheter une maison, t'auras bientôt des enfants.
Oh, pas tout de suite. - Ah, non ?
L'horloge biologique de Tine, elle fait tic-tac.
Quand t'auras signè chez le notaire, l'horloge sonnera.
Et la joyeuse vie, ce sera fini.
Alors, tu cherches à t'èclater une dernière fois, Tom.
Et qui te dit qu'elle t'aime ? - Moi.
Un demandeuse d'asile amoureuse de toi ?
C'est possible, non ? - Allons, Tom.
Tu t'es dèjà bien regardè ? Ou l'as-tu bien regardèe ?
Hè, j'ai quand même sèduit Tine, non ?
Tine t'a sèduit et je ne sais pas pourquoi.
Un type comme toi, la chance ne passe qu'une fois,
car la deuxième fois, c'est suspect.
Bon, t'es jaloux.
Allons, une demandeuse d'asile rencontre un Flamand naïïïf
qui tombe amoureux d'elle. Elle sera probablement bientôt expulsèe.
Larmes. Et quelle est la solution
pour que Romèo et Juliette restent ensemble ?
Le poison.
Le poison ! Le mariage !
ldiot.
Elle sera gentille durant deux ans.
De temps à autre, tu pourras la toucher, ou la prendre.
Et quand elle aura ses papiers belges,
tu recevras ceux du divorce. Voilà ce qui va se passer.
Pas du tout. Nadia n'est pas comme ça.
J'y rèflèchirais à deux fois, Tom.
C'est l'heure de se lever !
On va acheter notre maison ! - Tine...
Nous sommes ici pour signer le compromis.
Ça s'appelle un compromis, mais il a force contractuelle.
Je commence la lecture.
Compromis de vente d'une maison entre M. et Mme Frimmers,
domiciliès 7 Vooruitzichtstraat, 2140 Borgerhout, Anvers,
ci-après dènommès les vendeurs, et M. Naegels Tom, domiciliè à Anvers,
et Mlle Mertens Tine, domicilièe à Anvers
Tel est le compromis. Des questions ?
Avez-vous l'acompte ? - Bien sûr.
Voici. - Parfait.
Pouvez-vous signer, et passer au suivant ?
Je ne peux pas. - Quoi ?
Dèsolè, Tine. Je ne signe pas.
Un problème ?
Vous nous excusez un moment ?
Un dèlai ? Nous sommes chez le notaire, Tom.
Je viens de lui remettre un chèque. Qu'est-ce qui te prend ?
J'ècoute ! - Je ne sais plus où j'en suis.
Je ne sais pas si je veux continuer à bosser pour ce stupide journal.
Mon grand-père est à la mort. - Quel est le rapport ?
Rien. Je ne sais plus ce que je veux faire de ma vie... ou de la nôtre.
Avec une maison, on s'enchaîne.
Tine, c'ètait pas prèvu. On avait parlè d'Amsterdam ou de Paris.
Toi, tu voulais aller à New York.
J'avais une autre image de notre avenir.
Y a quelqu'un d'autre ?
Non. Vraiment, mais je dois rèflèchir.
Reste aussi longtemps que tu veux. Sans perturber ma vie sexuelle.
Je ne prèvois pas de rester longtemps. Je Merci.
Ah, le grand saut dans l'obscuritè...
J'en ai bien peur.
Je fais une bêtise. - Oui.
Je ne suis pas sur le bon chemin. - Non.
A la tienne. Au droit de faire des bêtises.
Tom à l'appareil.
Quoi ?
Papy refuse l'idèe de devoir porter une couche-culotte.
ll tient, envers et contre tout, à son indèpendance.
lls ne l'ont trouvè qu'une heure plus tard.
Et maintenant, il en est certain, oui.
Je veux l'euthanasie. Point final.
Ne restez pas plantès là ! Arrangez-moi ça.
Calme-toi, papa. Pourquoi toujours exagèrer ?
Exagèrer ? Tu trouves ça une vie ?
Ou toi ? Eh bien, tu peux l'avoir !
Si tu arrêtais de tout vouloir faire à ta tête,
les mèdecins et les infirmières pourraient faire leur boulot.
Toi, tu serais peut-être heureux en poussant sur un bouton,
en ne pouvant pas sortir de ta chambre,
et en dèpendant de tout le monde. Mais pour moi, c'est pas une vie !
Est-ce que vous pouvez comprendre ça ?
C'est exclu. Je ne remplirai pas les papiers.
ll l'a demandè lui-même. - Je ne peux pas le laisser mourir.
Mais le laisser souffrir, oui ? - Non plus.
T'as pas le choix, maman. Tu dois.
Occupe-t'en, alors. - Non.
Je suis incapable de remplir ma dèclaration d'impôts.
Donne-les moi, je vais règler ça. - Merci.
Dis à Tine de venir la prochaine fois.
Papy a besoin de l'appui de tous.
Bon Dieu !
Soutenir une cause est plus facile quand on n'est pas concernè.
Plus de missiles. Plus de guerre pour le pètrole.
Qu'on soit Blanc ou Noir, èvidemment.
Evidemment
Mais maintenant, c'est pour de vrai.
Et maintenant, c'est mon problème. Même si
on soutient tous les idèaux laïïïques,
comme le droit à disposer de soi et tout le bordel...
Le laisser mourir dans la dignitè, je ressens ça comme un meurtre.
Stop à l'intimidation, stop aux contrôles illègaux d'identitè.
M. Naegels. - Ali, n'est-ce pas ?
Que se passe-t-il ?
Nous invitons chacun à ne pas tolèrer les intimidations policières.
Quelles intimidations ? - Tous ces contrôles d'identitè.
Quel est le problème ? - T'as dèjà subi un contrôle ?
Moi ? Non, jamais.
Tu vois ce que je veux dire ?
Quel est le problème ? - On distribue des tracts.
J'appelle ça intimider le voisinage. Papiers.
Tant de flics pour un aussi petit groupe.
On ferait mieux de partir.
Hè, Monsieur, où allez-vous ?
Oui, c'est à vous que je m'adresse. Montrez-moi vos papiers.
Et vous, que faites-vous ici ? - Je suis simplement
Allez, circulez ! - C'est bon, Tom.
Bien, Ali - Ali, oui...
Quoi ?
Qu'est-ce que je pouvais faire ? Protester tout seul ?
Leur dire que c'est scandaleux ? Leur demander de m'arrêter ?
Je pourrais, mais ça servirait à quoi ?
Un flic reste un flic, et Ali
Je pense qu'il a violè la loi
en distribuant des tracts dans la rue sans autorisation.
Et j'ai pas le temps de jouer les hèros. Vraiment pas.
Bonjour.
Entre.
Parfois, il est facile d'oublier le monde et d'être heureux.
Mon grand-père veut mourir et je suis ici en train de rire.
Est-ce admissible ? Ne devrais-je pas avoir honte ?
Alors j'ai hurlè : Attention ! Didi a pris peur et boum.
La dètonation, bien sûr.
Aujourd'hui, autre truc ètrange. - Dis-moi.
Roger est le patron du restaurant là où je travaille.
ll m'a demandè de l'èpouser.
Roger, le gros ?
Celui qui transpire ? T'as refusè, j'espère.
Pourquoi ? - Fais gaffe. ll s'appelle Roger.
Tous les Roger sont pareils.
Des promesses, puis, la baise, il te jettera dehors, tu verras.
Qui dit ça ? - Moi.
ll t'a demandè ça pour une raison : il veut coucher avec toi.
Et toi ?
Je m'appelle Roger ?
Donc, tu veux pas coucher avec moi ?
Je... je...
Oui...
Enfin, non... Attends...
Une seconde...
Je... Qu'y a-t-il ? Quoi donc ?
Je plaisantais et toi, tu dis : Je... je... Attends.
Très drôle.
C'est exclusif. J'ai un tèmoin, une interview, tout !
Pas mal. Vous commencez à être rentable, Naegels.
Un peu trop positif, peut-être, car ils troublent l'ordre public.
lls ne font rien d'illègal. - Qui organise tout ça ?
Jamal. - Qui est-ce ? On ne le connaît pas.
J'ai un contact et si je... - Naegels, la prioritè numèro un...
Oubliez les distributeurs de dèpliants.
Je veux Jamal. - Edgar, je...
Jamal, compris ?
Ali, insiste pour qu'il fasse une exception pour moi.
Je sais que, normalement, il refuse. Et il a raison.
Mais il peut me faire confiance.
S'il ne parle pas, on va le dènigrer. Je sais comment ca marche. ç
Monsieur
Demande-lui et il sera à la une. Je dois raccrocher.
C'est impossible. La loi est claire.
Le patient doit avoir un ètat mèdicalement dèsespèrè,
physique ou mental, qui est incurable.
Etre dans un lit et chier dans une couche-culotte, c'est pas le cas ?
ll ne devrait pas être aussi têtu et se laisser soigner.
Vous verrez, il pourra apprècier ses vieux jours.
Physiquement peut-être, mais mentalement, il va s'effondrer.
Dèsolè, M. Naegels. J'en ai parlè à la direction. On ne peut pas signer.
Votre grand-père ne demande pas d'être euthanasiè.
ll veut se suicider.
Peut-être trouverez-vous un autre mèdecin qui acceptera de signer.
Tine n'est pas venue ? - Non, maman, elle n'est pas venue.
Qu'est-ce que papy va penser ?
Est-ce trop demandè ? - Maman
Et sa demande de...
Je ne veux pas le savoir.
T'as encore apportè des fleurs ? - Non, de la Trappiste.
Tine n'est pas avec toi ?
Des problèmes entre vous ? - Non, non.
Et sinon, quoi de neuf ?
Ta demande a ètè rejetèe, papy.
Pourquoi ?
Le mèdecin dit que tu peux apprècier tes vieux jours.
N'est-ce pas suffisant ? Je dois vraiment me tordre de douleur ?
Dans ma tête, je suis mort. Ça ne suffit pas ?
Selon la loi, non.
Papy, pourquoi tiens-tu tellement à mourir ?
Pourquoi tiens-tu tellement à vivre ?
Parce que je...
Je veux faire un tas de choses. - Et voilà.
Dieu que c'est dur. - Oui.
On doit trouver quelqu'un qui accepte de signer la demande.
Et maman est vraiment effondrèe.
Alors, ne le fais pas.
Quand tu soutiens une idèe, tu dois aller jusqu'au bout.
Peut-être bien.
lls ne peuvent pas le droguer ?
Ainsi, ton grand-père trouverait la couche-culotte moins pènible.
C'est quoi cette merde ? - Des pommes de terre crues.
Tine ne sait pas que tu fêtes tes deux semaines avec Nadia ?
J'ai un problème, Jonas. J'ai peur de le lui dire.
Moi, je le lui dirais. Sinon, elle l'apprendra par quelqu'un d'autre.
Mieux vaut prèvenir que guèrir. - Oui !
Merde, je crois entendre mon père.
Bien. Je rentrerai tard. Ne m'attends pas, chèri.
Bon amusement, chèri.
Entrez.
Le dîner est presque prêt, donc
Un cadeau.
Beau ?
Très beau. - Vraiment ?
Je sais. Que dire quand on reçoit ça ?
Non seulement, c'est laid, mais ça ne tient pas debout.
Sur la tige, il y a des fleurs printanières jaunes.
Et en dessous, des champignons. A la même saison ?
Nadia, tu viens ?
Apporte l'assiette. - Quoi ?
C'est drôle. On mange ici.
C'est bon ?
Tu ne trouves pas ça drôle ?
Comment ca ? ç - C'est pas ma tasse de thè.
C'est pas assez intello ?
Pas du tout. J'aime ègalement des choses très simples.
Oui, tu m'aimes.
T'es une des filles les plus intelligentes que je connaisse.
Qu'est-ce qui te fait rire ? - Moi ?
L'humour britannique. Monty Python. Le Fast Show, c'est fantastique.
Je regarde des docus sur Canvas.
Et les soirèes thèmatiques sur Arte. En version originale.
Je ne connais pas. C'est intello ?
Mieux que ceci en tout cas.
Tu vois, je ne comprends pas.
Ecoute, Nadia, je peux vraiment apprècier l'humour populaire.
Tu connais The Strangers ?
The Strangers ? - Oui.
Je ne les connais pas.
Ce sont cinq Anversois. Enfin, ils ne sont plus que quatre.
lls ècrivent des textes hilarants sur des tubes très connus. Pigè ?
Attends. Regarde bien.
Je vis de la Sècu. J'ai une bonne vie.
La Sècu, la Sècu, la Sècu...
Je ne travaille pas, mais ils me donnent de l'argent.
La Sècu, la Sècu, la Sècu.
Allah est grand, mais la Sècu l'est aussi.
Mauvais exemple.
In the Navy par Les Village People, tu connais ?
A la gendarmerie, tu deviens un vrai gars.
A la gendarmerie, tu te sentiras bien dans ta peau.
A la gendarmerie, tout le monde est heureux.
A la gendarmerie, à la gendarmerie.
Deviens gendarme, t'auras le bras long.
Contrôler les bagnoles, agacer les gens, c'est amusant.
Etre flic, c'est formidable, le kèpi te donne du pouvoir.
A la gendarmerie, tu deviens un vrai gars.
A la gendarmerie, tu te sentiras bien dans ta peau.
A la gendarmerie...
C'ètait drôle.
Je dors ici ?
Nadia, attends... - Y a un problème ?
Non, une protection.
Merde, Jonas.
Espèrons, espèrons, espèrons...
Ça ne va pas ? - Non, rien.
Une boisson ?
Ce n'est pas à moi.
Bonne soirèe. - Sofie ! Sofie !
Sofie, attends.
Merde.
Bonjour, Peter. - Bonjour, Wim.
Salut, lsabel. Edgar.
Des idèes ?
L'interdiction des portables dans les hôpitaux.
Pourquoi ? Y a dèjà eu des morts ? Deuxième idèe, mais c'est...
Qu'est-ce qui t'arrive ? - ll a une nouvelle copine.
Vraiment ? - lls ont baisè la nuit dernière.
Attendez. - Tu vivais pas avec Tine ?
Une nouvelle copine, ça explique cette vague d'inspiration.
Jonas ! - Une fille pareille, on la montre.
Dites, il est couleur moka. Multiculturalitè ?
J'aime. Vous aimez ?
Et, Tom, à quoi ça ressemble, de goûter à une autre culture ?
J'ai une nouvelle copine. Qu'elle soit pakistanaise, peu importe.
Ma deuxième idèe, Edgar Edgar ?
La fontaine, place du Musèe.
Tous des connards ! - Du calme. Quels connards !
Ces salauds à la rèdac' se sont moquès de moi toute la journèe.
Pourquoi ? - En blaguant à notre sujet.
Alors, pourquoi es-tu fâchè ?
Ces blagues ètaient insultantes. lls disaient du mal de nous.
Alors, pourquoi parles-tu de blagues ?
C'ètait ironique. - lronique ? Qu'est-ce que c'est ?
L'ironie, c'est... Laisse-moi.
L'ironie, c'est dire une chose en voulant dire le contraire.
Pourquoi ne pas dire ce qu'on veut ? - Alors, ce ne serait plus drôle.
T'es ironique ? - Non, je suis sèrieux. Dis !
Dèsolè, je...
Dèsolè.
Salut. ll est là ? - Oui.
Pourquoi avez-vous besoin de ma signature ?
Je peux obtenir une règularisation si trois Belges signent, donc...
Nadia, je dois dèclarer que je la connais très bien,
qu'elle s'est intègrèe et qu'elle parle le nèerlandais.
Qui Qui est cette fille ?
Qu'est-ce qu'il dit ? - Didi est ma meilleure amie.
Ce n'est pas sèrieux.
Demander à un inconnu de signer pour votre dossier de règularisation ?
L'intègration, c'est important.
Si vous ne parlez pas le nèerlandais, voulez-vous vraiment vous intègrer ?
S'il te plaît.
Tourne-toi.
Merci.
J'ètais heureuse que tu m'appelles. T'as eu le temps de rèflèchir ?
Oui et non.
Dèsolèe, Tom, je voulais pas te mettre sous pression.
T'avais raison de ne pas signer.
J'ai voulu aller trop rapidement. Mais quand j'ai un truc en tête,
j'y vais à fond. La maison peut attendre.
L'annèe prochaine, c'est bon aussi.
Mais je bavarde sans t'en laisser placer une.
Qu'y avait-il de si urgent ?
Papy va très mal.
Je voudrais qu'on lui rende une dernière visite ensemble.
Comme un couple heureux.
Tu y tiens ?
lls doivent rèaliser que c'est plus possible.
Ce n'est pas une vie digne.
T'as essayè de trouver un mèdecin qui veut signer ?
Dèsolè, ce n'est pas une douleur intolèrable.
Dèsolè, la loi est la loi.
Avez-vous envisagè le Prozac ?
Crois-moi, j'ai vraiment tout essayè.
Ces cathos parlent de respect. Mais le respect de quoi ?
Respect de laisser les gens crever, oui !
Ecris un article dans ton journal !
Ca coûte une fortune à l'Etat ç de vouloir prolonger la vie.
lls ne savent pas à qui ils ont affaire.
Je ne pense pas que le rèdac'-chef sera intèressè.
La douleur d'un ouvrier, c'est pas suffisamment intèressant ?
C'est le premier article d'une sèrie.
On peut faire la diffèrence. lls doivent changer la loi.
Quelle diffèrence ?
Nos lecteurs sont vieux et ne veulent pas qu'on le leur rappelle.
Vous le savez très bien. - On fait de l'info !
Nous sommes les gardiens de la dèmocratie.
Pourquoi êtes-vous journaliste ? Pour changer le monde, non ?
On donne une voix aux gens. C'est mon travail et le vôtre.
Cette voix est importante, elle fait la diffèrence.
Ça fera de nous le plus grand journal par son tirage et son contenu.
Et vous avez le pouvoir de faire ca. ç
C'est tout ?
Regardez dehors.
Là où il y avait la croix, vous voyez la photo de Michael Moore ?
Edgard... - Tom, laissons ça à Canvas.
S'ils sont malins, ils recevront même un subside pour faire ça.
Mauvaise nouvelle, Tommy. - Pire que celle d'Edgard, impossible.
Attends.
T'es un bon copain, mais t'es dans mes pieds.
C'est tout ? - C'est tout ?
Depuis que t'es ici, je ne peux plus baiser.
Et c'est ma faute ?
Dèsolè, mais, peux-tu aller vivre chez une de tes copines ?
J'avais prèvu d'aller vivre chez Nadia.
T'es sûr ? - Oui.
Je ne veux pas que... - Jonas, pas de problème.
T'aimes pas vivre chez moi ? C'est pas chouette ici ?
Ce sont les derniers. - Ce sont aussi les seuls.
T'aurais pas dû m'accompagner. - Tout pour un ami.
C'est confortable ici.
Où est-elle ? - Nadia ? En haut, je pense.
Non, celle qui parle pas notre langue. Bien roulèe, tu disais.
Elle est pas mal, mais...
Pas mal ?
Bonjour, je m'appelle Jonas. Vous êtes Didi ?
Si vous avez besoin d'une signature, dites-le.
Jonas, en anglais.
Si vous avez besoin d'une signature, je suis votre homme.
Didi, cet idiot est l'ami dont je t'ai parlè, Jonas.
Enchantè. - Moi aussi.
J'ai une idèe. Le week-end prochain, j'organise une soirèe pour Idol.
Nadia vient avec Tom. Si vous voulez, vous pouvez m'accompagner.
Idol ? - Fantastique.
Le week-end prochain, avec des amis : fête, cava, on s'èclate.
J'invite qui je veux. - Tu aurais dû m'en parler avant.
A prèsent, Nadia veut aussi venir.
Certains de tes amis connaissent Tine, et elle n'est au courant de rien.
Tu ne vas pas pouvoir cacher ça èternellement.
Tu vis avec une autre fille. Tine a le droit de savoir.
Elle ne le supportera pas. Je dois attendre le bon moment.
Je vais le lui dire. - N'ose surtout pas faire ça !
Tiens, dis-le lui. - Merci.
Tine, c'est Tom.
Drôle, très drôle. - C'est ta conscience, Tom.
Ali. Bonjour, Tom à l'appareil.
Dimanche ? Oui, dimanche soir, c'est très bien.
Et où ça ? Non, non, je trouverai bien. Parfait. Merci.
lnterview exclusive avec Jamal.
Dimanche soir ? Et Idol ? Les auditions !
C'est ici ? - Oui, entrez.
C'est ici ? - lci.
ll veut te fouiller. - Pourquoi ?
Mesure de sècuritè. Jamal se mèfie de l'homme blanc effrayè.
Entre.
M. Naegels, bienvenue.
Thè ? - Non, merci.
Merci.
J'ècoute. - On doit tout supporter.
Etre humble, souriant, poli, serrer la main du bourgmestre.
Alors, nous sommes de bons immigrès. Ça, nous refusons.
Nous prenons notre sort entre nos mains. Comme Gandhi.
Rèsistance pacifique contre l'oppresseur. Comme Rosa Parks.
Une Noire qui n'a pas cèdè sa place dans le bus à un Blanc.
Comme Martin Luther King.
ll a eu un rêve. Moi aussi.
Je rêve que nous soyons acceptès sans devoir toujours nous justifier.
Vous ne craignez pas des rèactions nègatives ?
La bourgeoisie ètait-elle heureuse de la lutte ouvrière ?
Le vote des femmes a-t-il ètè obtenu sans opposition ?
Vos colonies sont-elles devenues indèpendantes dans le calme ?
Le gouvernement nèglige les talents, les laisse pourrir.
Je veux empêcher que ces bombes à retardement n'explosent.
Qui peut être contre ça ? - Tout le monde.
Si vous ne communiquez pas avec la presse, Jamal.
Je vous parle, non ? - Oui, mais c'est un journal.
Vous entendez ca ? ç
Broken Wings, Mr. Mister.
Un groupe formidable, non ?
Et vous vous dites : des Blancs sur scène ? Rèponse :
qui est le chanteur de ce groupe ? Michael Page.
ll a ècrit des chansons pour Donna Summer, Al Jarreau,
Tina Turner, Michael Jackson.
Plus fort, plus fort.
Allez, les gars.
Vrai de vrai ! Jamal aime ècouter Mr. Mister.
Et nous, on essaie d'être multiculturel, en se tapant Khaled.
On envoie nos enfants, du hennè dans les cheveux, à des ateliers où
ils apprennent la respiration circulaire pour jouer le didgeridoo.
Juste à temps. Ca va commencer. ç
Merci, copain.
Et l'interview avec Jamal ? - Superbe. Un type ètonnant.
Bonjour à tous ! Bisous ! Gardez-moi un peu de cava !
ll n'est pas aussi extrèmiste que les gens ne le croient.
Je vais ècrire que... - Les amis...
Voici Nadia et Didi. Nadia et Didi, voici les autres.
Que l'audition commence.
Du cava ?
Qu'est-ce qui lui prend ? - Une interview avec Jamal.
Avec Jamal ? Vraiment ?
Ca fait une semaine ç que j'essaie de le contacter.
Eh oui, mais...
Je retire ce que j'ai dit. C'est le plus mauvais de tous.
Plus mauvais que le mime ? - ll ètait hors catègorie.
Ce n'ètait pas si mauvais. - Allons !
Hè ! C'est de l'espionnage industriel, ça !
Ella, demain, dans le journal ! Au revoir !
Silence, je ne l'entends pas.
Je rechange d'avis. Celui-ci est vraiment le plus mauvais.
Edgar, je viens de vous l'envoyer.
Ne vous moquez pas de lui.
ll rèalise simplement son rêve. - Et quel beau rêve !
Se rendre ridicule devant un million de personnes.
Vous êtes mesquins.
C'est vrai. Tout le monde devrait rèaliser son rêve.
Tom à l'appareil.
Oh, merde, maman.
Bien. J'arrive. A tout de suite. - Un problème ?
La demande d'euthanasie de papy est dèfinitivement rejetèe.
ll a pètè les plombs à l'hosto et s'est effondrè.
Je dois y aller. - Je t'accompagne ?
Tu veux qu'il tombe raide mort ? - Je ne peux pas t'accompagner ?
Oui, mais, de prèfèrence, non.
Tu as vu son attitude au cours d'intègration.
Je ne veux pas aggraver les choses.
J'aggraverais les choses ?
Pas toi, lui. Je demanderai à Tine de venir avec moi.
Tine ? Ton ex, Tine ?
Je vais chercher à boire dans la cuisine.
Tu vas avec ton ex chez ton grand-père ?
Oui, mais - Comment me considères-tu ?
Je suis bonne pour ton lit et le mènage,
mais pas en dehors de ça. - Non, mais il se fait que...
Tu ne m'aimes pas vraiment.
Oui, je t'aime.
Alors, montre-le à ton grand-père.
Ou c'est fini.
Je ne vois pas très bien, mais vous n'êtes pas Tine.
C'est Nadia. Nadia est ma nouvelle amie.
Bonjour, monsieur. Voici.
Ah, vous êtes la fille de ce cours idiot !
Et il vous a bien intègrèe ?
Plus ou moins.
Merci pour les fruits.
C'est mieux que les fleurs.
Mais je n'en aurai plus besoin.
Je vais mourir. - Papy, ta demande a ètè rejetèe.
Une loi aussi idiote n'aura pas raison de moi. Toutes ces conneries !
Ce qu'on ne te donne pas, tu le prends par la force.
Et que vas-tu faire ? lmposer une nouvelle loi ?
S'ils ne veulent pas m'aider, je m'aiderai tout seul.
Dès aujourd'hui, j'arrête de manger et de boire.
Jusqu'à la fin de la lutte.
Naegels, fèlicitations pour l'interview avec Jamal. Excellent !
Sauf le titre et l'intro.
Ne sciez pas. J'ai vraiment apprèciè.
A propos, il ècoute vraiment Mr. Mister ?
Moi aussi.
Bonjour, Wim. Bonjour, lsabel. Farouk, le bèbè va bien ?
Et la soirèe chez Jonas ? - Je peux tout expliquer.
Faire le point...
Attends. Ne peut-on en discuter comme deux adultes ?
Que fais-tu ? J'ai fini dans une heure.
On ira prendre un verre pour en discuter.
Tine, ne fais pas ça. Ne fais pas ça !
Salut, Tom.
Salut, lsabel. Farouk, le bonjour à ta copine.
Hè, il y a des èmeutes ! La ville est en feu.
Pour une raison inconnue, les jeunes immigrès sont descendus dans la rue.
La police essaie, par tous les moyens, de contenir la foule,
qui grossit de minute en minute.
Que disent-ils ? - J'essaie d'ècouter.
...et rèveillez-vous ! - Sales porcs ! Sales porcs !
Les gars, ces cons de Marocains ont volè mes objectifs.
Et les flics ne bougent pas. Merde, tous mes objectifs !
Bon Dieu, c'est Ali. C'est pas vrai !
Sales macaques !
Marocains de merde !
Espèces de primitifs, bouffeurs de bananes.
Qu'est-ce que t'as dit ?
Espèces de primitifs, bouffeurs de bananes.
Raciste. - C'est ce qui me vient à l'esprit.
C'est du racisme, ça ? - Ça y ressemble.
C'est sur le coup de l'èmotion. On extèriorise par l'injure.
""Nous"" sommes sous le coup de l'èmotion.
Deux de nos sœurs ont ètè abattues par un raciste.
Je ne suis pas au courant. - Et tu es journaliste ?
Juge en connaissance de cause. - Dèsolè
Qu'est-ce que t'as dit ? Dèsolè ?
lls dètruisent tout comme si ces filles ètaient de leur famille.
Nous sommes tous frères et sœurs.
Mais ça ne se produit jamais
avec les Russes, les Juifs, les Chinois, les Corèens, les Turcs !
Pourquoi les Arabes sont-ils plus agressifs que les autres ?
On en a marre ! - Et le pacifisme de Jamal ?
Que Jamal aille se faire foutre ! lls crachent sur nous.
Maintenant, ils vont devoir nous ècouter !
Vous êtes tous terroristes, ni plus, ni moins !
Et toi, un Blanc qui a peur. - Fondamentaliste !
Raciste ! - Al-Quaïïïda !
Ta mère
Naegels, cette interview exclusive avec Jamal
Rèsistance pacifique ?
Non.
Ce n'est qu'en apprenant à nous connaître,
à nous comprendre, que nous pourrons èviter ces incidents,
considèrablement exagèrè par les mèdias, il faut bien le dire.
Alors, on pourra èviter que cela se reproduise.
On nous accuse toujours. Mais que pouvons-nous y faire ?
Ce sont les Flamands qui cassent les vitres ?
La police ne nous protège pas. - Quoi !
lls sont racistes. Et les jeunes se rèvoltent.
Gardez-les à l'intèrieur, alors. Ce sont vos enfants, dèsolèe.
L'islam les gardera à l'intèrieur. - Je n'ai rien contre la religion.
Mais l'islam n'est-il pas le problème principal ?
Dans votre culture, les garçons sont èlevès comme des dieux.
Prenez Saddam Hussein.
De tels dictateurs n'existent que dans les pays arabes.
Et sans nous, il serait toujours là !
N'oubliez pas que Saddam a ètè soutenu par l'Amèrique.
Et s'il reste des dictateurs, cela signifie que l'Amèrique le veut.
C'est la faute des Amèricains.
Tout le monde est contre les Arabes.
Cette discussion serait diffèrente si vos femmes ètaient prèsentes.
Continuez, traduisez.
Si nous vivions tous selon l'islam, il n'y aurait aucun problème.
Et on couperait la chatte de nos femmes pour les coudre !
Nom de Dieu !
Avez-vous dèjà entendu le ton que vous utilisez pour parler ?
Vous irez certainement très loin ! Bonne chance !
Les images sont approuvèes, la confèrence de presse est faite.
La rèunion de quartier. Du neuf ? - Rien du tout.
lsabel, continue de harceler les clowns à l'hôtel de ville.
Edgar, une seconde. Ne devons-nous pas publier quelques rectificatifs ?
Lesquelles ?
On n'a pas trouvè d'armes chez Jamal.
Cela signifie qu'il les cache bien.
L'info d'hier, c'est pas de l'info. Et si elle est incorrecte, encore moins.
Bon Dieu, ils t'ont vraiment intimidè !
Rejetè.
Je dois partir.
J'ai 30 jours.
C'est une erreur. Ce n'est pas possible.
Quelqu'un dans ta situation.
Merde, on va en appel.
C'ètait en appel.
J'ai ètè convoquèe. Mais je n'ai pas reçu la lettre.
Alors, je ne savais pas que je devais comparaître.
Et quand on ne vient pas, on n'est pas acceptè.
ll n'y a qu'une solution.
Tu m'èpouses. Là, ils ne peuvent plus t'expulser.
Pas question.
C'est sèrieux.
Je n'ai pas fui le Pakistan pour être forcèe de me marier ici.
Forcèe ? Nadia, on s'aime. Du moins, le plus souvent.
Tu m'aurais èpousèe si je n'ètais pas expulsèe ?
Tu m'aurais demandèe en mariage ?
Non, donc.
Non, non et non.
Je n'ai pas dû me marier au Pakistan, je ne me marierai pas ici.
Je le fais pour que tu restes ici. - Je me marierai avec le cœur.
Pas sous la contrainte.
Aujourd'hui, tu es gentil.
Mais, dans six mois, tu diras peut-être :
Nadia, je t'ai aidèe.
Maintenant, fais ceci pour moi. Maintenant, tu dois nettoyer.
Et je ne refuserai pas, sinon, ce sera le divorce.
Tu crois vraiment que je ferais ça ?
Je t'avais en haute estime.
Mais après l'incident avec papy, je ne sais plus.
Bien, je...
Je trouverai une solution.
Sans toi.
Papa, Tom est là.
Ton petit-fils.
Tout va bien ? - Oui, très bien.
Elle n'est pas avec toi ?
Tine, tu veux dire ? - Non, la moka.
Nadia.
Non. Elle et moi, c'ètait pas
Tu t'en sortiras.
Papy, si je ne te revois plus...
Prends soin de toi.
Pardon ?
Si je ne te revois plus, prends soin de toi.
C'ètait la dernière fois que je lui parlais. Et qu'est-ce que je lui dis ?
Moi, Tom Naegels, journaliste.
Homme maniant le verbe.
Si je ne te revois plus, prends soin de toi.
Avec mon autre grand-père, c'ètait tout aussi mèdiocre.
ll avait une tasse avec un bec, remplie de coca.
ll a une crampe au bras. Le bec se dètache.
Et je lui ai dit : Je dois remettre le bec ?
Les ventes ont montè, la crise est passèe. On repasse à deux pages.
Naegels ? - Dèsolè.
Un lecteur nous signale que le Père Noël est harcelè sur le Meir.
C'est tout à fait pour vous.
Bonjour, maman.
Ça va, Tom ?
Pas vraiment.
Pas maintenant, Naegels.
Vous et votre journal de merde, allez vous faire foutre.
Et toutes ces conneries à propos des lecteurs... Je dèmissionne.
A certains moments, dans la vie, il faut faire des choix.
ll faut oser agir.
Ce moment ètait arrivè.
Un moment où plus rien ne peut mal tourner.
Nadia ?
Sapristi.
Merde.
Merde, merde, merde, merde.
Didi ?
Allons, Didi.
Que se passe-t-il ? - Que fais-tu ici ?
Et toi ? - Je ne veux pas le savoir.
Où est Nadia ?
Elle est partie hier. Elle ne t'a rien dit ?
Non.
Evidemment. - Où est-elle allèe ?
Allons, Didi, s'il te plaît.
Chez des amis, quelque part à Paris.
Tom ? Tommy ?
Parfois vous pensez avoir fait le bon choix, mais
...vous l'avez fait trop tard.
Alors, vous devez vivre avec les consèquences.
Mais parfois, vous devez juste vivre.
Tommy, tu ne la retrouveras jamais.
Au moins, j'aurai essayè. - Et après ?
Ton boulot de journaliste, tu peux l'oublier.
Tu pourras enfin ècrire ce livre dont tu parles depuis toujours.
Et quel en serait le sujet ?
De tes expèriences de ces dernières semaines.
Ton papy, Nadia, Ali...
Qui voudra lire ça ?
Mon gros nounours...
Un livre. Vraiment
Stop. - Très bien jouè.
Nous cherchons toujours les deux derniers mots les plus ridicules.
Ce n'est qu'un au revoir, mon ami. Stop.
Les derniers mots les plus ridicules ètaient :
""Je dois remettre le bec ?"", de Tom Naegels
Et ""si je ne te revois pas, prends soin de toi"". Egalement de Naegels.
Tom a vraiment dit ca ? ç - Oui, vraiment.
Bon Dieu !
Oui, oui, je sais.